wild oats

Định nghĩa

Danh từ:
- Yến mạch dại: "wild oats" là một loại cây thuộc chi Uvularia (tuy nhiên, trong ngữ cảnh thông thường, từ này thường được dùng với nghĩa ẩn dụ, không phải nghĩa thực vật). Trong tiếng Anh, "wild oats" thường xuất hiện trong thành ngữ "sow one's wild oats" để chỉ những hành vi phóng túng, thiếu trách nhiệm của tuổi trẻ, đặc biệt là về tình dục hoặc lối sống.
- Lối sống phóng túng thời trẻ: Đây là nghĩa phổ biến nhất, dùng để chỉ giai đoạn một người (thường là nam giới) sống buông thả, làm những điều ngu ngốc hoặc thiếu suy nghĩ trước khi ổn định cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy đã dành những năm hai mươi của mình để sống phóng túng, đi khắp thế giới và tiệc tùng.)
(Cô ấy tin rằng mọi người nên được phép sống buông thả trước khi ổn định cuộc sống.)
(Cụm từ "wild oats" thường ám chỉ những hành vi thiếu suy nghĩ thời trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"sow one's wild oats": Đây là thành ngữ cốt lõi, có nghĩa là trải qua giai đoạn sống phóng túng, làm những việc liều lĩnh hoặc vô trách nhiệm khi còn trẻ.
- He sowed his wild oats in college and then became a responsible father. (Anh ấy đã sống phóng túng ở đại học và sau đó trở thành một người cha có trách nhiệm.)

Biến thể và từ gần giống

Wild oats (danh từ, số nhiều): thường không có dạng số ít, luôn dùng ở dạng số nhiều.
Sow one's oats: biến thể rút gọn của "sow one's wild oats".

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Sow one's wild oats: như đã giải thích ở trên.
Reap what one sows: gặt hái những gì mình đã gieo (thường mang nghĩa nhân quả, khác với "wild oats").
- If you sow your wild oats, you may reap the consequences later. (Nếu bạn sống phóng túng, bạn có thể phải gánh chịu hậu quả sau này.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "wild oats"